流水素麵的home party
2017.10.02 Shan Shan mama
#流水素麵 #homeParty #流水素麵滑梯 #燒雞 #香料 #Tomica #Plarai #多啦A夢 #流し素麺 #ホームパーティー #流し素麺スライダー #ローストチキン #ハーブ #トミカ #プラレール #どらえもん  
52
上兩周參加了位於橫濱的朋友的home party
每次都會因應季節決定主題,做讓孩子們期待的料理和遊戲。今次的主題是”流水素麵”!

係陽台上出現的就是這個巨大的流水素麵滑梯!

横浜にある友人宅のホームパーティーに参加しました。
毎回季節のテーマを決めて子供たちが楽しめるメニューや遊びを取り入れて開催しているのですが、今回は “流し素麺”です

ベランダに登場したのは、こちらの巨大流し素麺スライダー!

放水入水箱後,由高處放素麵讓小孩們鬥快夾。經過凍水的素麵是特別不同的。
タンクに水を入れて、トップから流した素麺を子供たちが素早くキャッチします。冷たい水に流していただく素麺は格別です。

因為流下來的麵太好玩,有人不為意地食了很多。
除了素麵,還有很多由不同地方帶來的料理。天然發酵的麵包,一隻完整的燒雞。茨城縣的園庭採集的薄荷,迷迭香,羅勒等的香料,可以嘗試放入沙律或者酒中。

流れてくるのが楽しくてたくさん食べてしまう人続出。
素麺以外にも、それぞれの地元から持ち寄ったお料理がずらりと並びます。天然酵母のパンや、一匹丸ごとのローストチキン。茨城のお庭で採れたミント、ローズマリー、バジルなどのハーブは、サラダやお酒に入れて楽しみます。
我都可以好叻叻揸住骨頭大啖咬肉肉。
私も上手に骨を持ってお肉をパクリ。
大人們一直在飲酒,食東西,傾計,小孩們相比起食東西就一直在遊玩!
大人達はお酒と食事、おしゃべりに夢中ですが、子供たちは食べるよりも遊びたい!久しぶりに会ったお友達、自宅と違うおもちゃは楽しいようです。
男の子はトミカやプラレールなどの電車、車、飛行機が大好き。女の子は仲良く塗り絵やお魚を見たりしてます。
男孩喜歡玩玩具車,砌路軌等的鐵路,車,飛機。女孩就會一齊填顏色,睇金魚。
中午集合的party,好快外面變得昏暗了⋯⋯最後就一齊睇大家都喜歡的多啦A夢。
下次就係聖誕Party!期待再和大家見面。

お昼に集合したパーティーでしたが、あっという間に外は暗くなり・・最後はみんな大好きドラえもん映画の鑑賞会となりました。
次回はクリスマスパーティーかな!またみんなで集まりたいと思います。
Copyright © 2017 Matsumoto International Ltd. All Rights Reserved.