秩父步樂里之旅 道の駅秩父と長瀞
2017.08.28 Vivi mama
#埼玉縣 #秩父 #道の駅 #長瀞 #水 #搭船溯溪 #甜品 #烏冬 #観察大自然 #嬉水 #河流 #射擊
35


到盂蘭節的假期了。
到丈夫的爺爺安葬的地方埼玉縣秩父市。
掃墓後就來到了位於「道の駅 秩父」的蕎麥麵家,名為「秩父蕎麥之會」,這裡的麵是出名有口感。
丈夫和我點了蕎麥麵,小孩就點了腐皮烏冬。兩款都很好味,很夠份量。
擠擁的時候,建議先找位置坐下再點餐。

いよいよお盆休みに突入した我が家。
夫の祖父が眠るお墓がある埼玉県秩父市へ行ってきました。
お墓参りのあとにやって来たのは「道の駅 ちちぶ」の中にある「秩父そばの会」というお蕎麦屋さん。コシのあるお蕎麦が食べられることで有名です。
夫と私はざる蕎麦を、息子はきつねうどんを注文。どちらも美味しくてボリューム満点でした♪混んでいるので先に席を取ってから注文しに行くことをオススメします。

飯後就要食道の駅的必食甜品,軟雪糕。
雲呢拿味和芝麻味都美味。
雲呢拿味有濃濃的雲呢拿豆的香味。
芝麻味會飄出香香的芝麻味,是適合大人的口味。

食後は道の駅の定番デザート、ソフトクリームです。
バニラ味もゴマ味も美味しかったー!
バニラ味は濃厚でバニラビーンズの香りもしっかりしていました。
ゴマ味は香ばしいゴマの香りが漂う品のある大人味でした。
來到秩父不能錯過「長瀞」這個景點。
欣賞長瀞溪谷的景色。
這是出名的長瀞搭船溯溪。(是乘搭船隻順著溪流而下)
船夫會巧妙地穿過溪谷,令大家感受到溪流的沖擊。
船上有防水的膠袋提供,但都有機會會被淋濕,建議在大晴天的夏天乘搭。

さて、秩父のレジャーで欠かせないスポットといえば「長瀞」です。
長瀞渓谷の絶景を楽しみました。

名物のライン下りです。
船頭さん乗客を盛り上げながら巧みに船を漕いでいました。
船には水よけ用ビニールが用意されているようですが、それでも水を被ってしまうこともあるので、ライン下りをするなら夏場のよく晴れた日がオススメです!

救生艇也是很熱鬧。
等小孩再大一點就去挑戰一下。

ラフティングも盛り上がっていました。
息子がもう少し大きくなったらチャレンジしてみたいです。
在長瀞岩疊街的商店街中漫步,潮向停車場途中見到這個射擊場。
一次有8發子彈。
兒子想要的是很小的「車」。
射出界了(哈)可惜!

長瀞岩畳通り商店街をブラブラ歩いて駐車場に向かっている途中で射的屋さんを発見。
1回で8発撃てます。
息子が狙ったのは「ラジコン」と書かれた小さな的。
すべて外していました(笑)残念!
豐富的自然環境的秩父。
是一個放鬆心情,即日來回的親子旅行地點。

自然豊かな秩父。
肩肘をはらずリラックスできる親子日帰り旅行となりました(^^)
Copyright © 2017 Matsumoto International Ltd. All Rights Reserved.