代代木公園騎自行車
2018.01.15 Shan Shan mama
#代々木公園 #騎自行車 #明治神宮 #LunchTime #散歩
203
我們一傢非常喜歡野遊、常常去外麵公園野遊。
有一天晴天的週末我們帶小孩去了代代木公園。
代代木公園離東京原宿非常近,徬邊有明治神宮,非常方便。
我們傢庭常常去代代木公園玩玩。這次目的是為了兒子練習騎自行車去代代木公園裡面的騎自行車跑道。
我們租了兒童用的自行車,在專用跑道騎自行車。

いつでもどこでもピクニックを楽しむのが日課の我が家では、
晴れた週末に代々木公園に行ってきました。
代々木公園は、原宿からほど近く、明治神宮に隣接していてアクセスも良く、たびたび訪れるお気に入りの公園の一つです。
今回は、息子が自転車を練習するためにサイクリングコースに行くことに。
公園の中にあるサイクリングセンターで、幼児用の自転車を借りて、専用のコースで乗ることができます。

哥哥租了有補助輪的藍色的自行車。妹妹租了最小BB用的自行車。

お兄ちゃんは補助輪付きの青い自転車。妹は、キャラクター付きの一番小さい子の自転車を借りました。

騎自行車之前在草地上放野餐墊,先吃便當。
自然裡面吃東西,雖然普通的午餐,但是感覺非常好吃。
吃飯之後,我們去騎自行車吧。因為有補助輪,沒有怕,
騎自行車很快跑道一周了。

自転車に乗る前に、芝生の上にシートを広げて、まずはお弁当タイム
たくさんの緑と広い青空の下で食べるランチは、特別なものじゃなくてもとっても美味しい!
ご飯を食べたら、さっそく自転車へ!補助輪付きの自転車ならスイスイ乗れるので、広場を囲んで一周するコースをぐるりと走ります。
お兄ちゃんが自転車に乗っている間は、私はピクニックごっごをして遊びます。
哥哥練習自行車的時候,我們草地上玩玩。
女兒說,想要騎自行車,
但是還不行。哈哈。
所以媽媽幫她推自行車散步一下吧。

わたしも早く自転車に乗りたいなあ〜と乗ってみるものの、まだ足もつかないので、ママが押しながらコースをお散歩します。

哥哥在公園認識的其他小朋友開始比賽,
還有不知道為什麼坐在不認識的女生的後面。。哈哈

お兄ちゃんは、公園で会った他の子供達と競争しはじめたり、いつのまにか女の子の後ろに乗せてもらったり・・笑

有很多小朋友,不知不覺地開始一起玩玩,
最後大家不騎自行車,在自然下開開心心地玩玩。哈哈
媽媽一邊看看在児童自行車練習跑道練習的小孩,一邊在草地上玩玩陪比較小的小朋友,
非常推薦的公園。

子供達が集まると、中央の広場で追いかけっこをしたり、
最後は自転車そっちのけで、おままごと、鬼ごっこと公園ピクニックを充分楽しんでいました。
幼児の練習コースは、子供が走るのを見守りながら、ピクニックができるので小さい子供と一緒にピクニックを楽しみたいママにとってもおすすめのコースです。補助輪が外れたら、大人の自転車と一緒に走ることができる外周のサイクリングコースにもチャレンジしてみたいと思います。

Copyright © 2017 Matsumoto International Ltd. All Rights Reserved.