短途旅程往溫泉和水果的王國山梨
2017.09.11 Shan Shan mama
#山梨縣 #鹽山市 #桃 #天空之湯 #露天風呂 #水果 #富士山 #かざばな(餐廳名) #夜景
206
山梨縣是非常好的位置,距離市中心約1.5小時的車程,能夠遙望富士山的四季大自然的轉變、還有水果、酒、溫泉令一整天甚至兩天都能盡興。週末假日時能夠偶爾享受農村生活。

山梨県は都心から車で約1時間半とアクセスが良く、富士山を望む四季折々の自然、果物やワイン、温泉まで丸一日も二日も楽しめるので、週末を利用してちょくちょく田舎暮らしを楽しんでいます。


首先是去小朋友們很喜歡的公園,這裡是「鹽山ふれあいの森總合公園」
まずは子供達が大好きな公園へ。こちらは「塩山ふれあいの森総合公園」
用山梨的特有水果作為主題而建的遊玩設備、長長的滑梯開心滿分。
遠望連綿山丘,盡情地吸收新鮮空氣的好地方。
山梨県らしいフルーツをモチーフにした遊具や長〜い滑り台がスリル満点!
山々を望む景色はとてものどかで、深呼吸をしたくなるロケーションです。
喂!係葡萄入面呀!
ブドウの中に入っておーい!としてみたり
囡囡與爸爸手拖手散步。
午膳休息,因為剛好這天是母親的生日,就去了離公園少許車程的山坡上叫作「かざはな」餐廳。
下の娘はパパと仲良くお散歩。
ランチ休憩には、この日ちょうど母のお誕生日でもあったので、公園から少し車で移動して丘の上にあるレストラン「かざはな」へ。
在木板建成(log house)的餐廳,享用了新鮮的蔬菜,季節的蔬菜配合手打的意粉。
平時不會食蔬菜的小朋友,也會因為是新鮮的蔬菜,會一口一口全部吃掉。
ログハウスの素敵なレストランでは、新鮮なお野菜や、旬の野菜を取り入れた手打ちパスタがいただけます。
普段あまり野菜を好んで食べない子供達でも、新鮮なお野菜のせいか、残さずピッカピカになりました。

這季節的甜品是桃。山梨是日本全國數一數二的名產地,可以買到剛摘下的桃。建議把它放到清涼的河水洗淨比起放入雪櫃雪凍更可口。圖片切開了的是梨,桃是華麗地蓋上外衣
デザートには旬の桃を。山梨は全国有数の桃の産地なので、手軽に採れたての桃を買うことができます。冷蔵庫で冷やすよりも、冷たい川の水で洗って食べるのがおすすめですよ。カットしてあるのは梨ですが、桃は贅沢にかぶりつきます。
玩了一整天,在睡覺前浸溫泉令汗水流走吧。
今次到訪的是位於勝沼有酒廠和住宿設施等合併的觀光景點,葡萄的山丘「天空之湯」

たくさん遊んでぐっすり眠る前に、温泉で汗を流しましょう。
今回訪れたのは、勝沼にあるワイナリーと併設の宿泊施設などがある観光スポット、ぶどうの丘にある「天空の湯」
正如名字所說,從露天風呂可以眺望到甲府盆地、南阿爾卑斯山的大全景。到訪這天是夜晚,很優雅地一邊欣賞夜景時,突然小朋友就在興奮地游水,令我驚慌(溫泉不能游泳)。
一邊眺望富士山,一邊遊玩、吃喝、浸溫泉,與小朋友悠閒地過著。大人能夠離開日常生活、呼吸大自然的空氣、又是一個給自己充電的旅程。

その名の通り、露天風呂から甲府盆地や南アルプスの大パノラマが眺められます。この日は夜だったので、夜景をながめながら優雅に・・と行きたいところですが子供達は泳いではしゃいで、慌ただしくなりました。
富士の山々を眺めながら遊んで、食べて、温泉と、子供達はのびのびと過ごし、大人達は日常から離れ、きれいな空気を吸って、エネルギーチャージできる旅でした。
Copyright © 2017 Matsumoto International Ltd. All Rights Reserved.